雨天聽吳晉淮－bu:qzoom步客遊趣

時間：2007年11月6日上午10點半，書房聽雨聲

一段屬於歷史的音樂情愫，溫暖的。

整整下了兩天的雨，雨勢並不大，但潺潺細細的雨，讓周遭空氣充滿著綿密飽和的水氣，腳踩在木頭地板上，有一種濕濡的感覺，這使得人和環境的接觸顯得有點沉又施展不開，真不舒服！打開書櫥，隨手撥弄抽出「吳晉淮紀念專輯」來看。原也無意義的翻看一番，最後卻詳實的看完它，也聽完了他的紀念 CD，那絲絲沙啞的歷史聲音從現代的音樂盒子傳送出來，讓人覺得有點不搭調，但是又那麼的熟悉。但覺得有一股念頭，想把吳晉淮先生的故事告訴大家，讓大家分享。

註：這套「吳晉淮紀念專輯」，共收錄了吳晉淮音樂生涯中創作的全部作品集；而紀念CD則收集最具代表的20首音樂。其中交響樂篇則邀請中國中央交響樂團，以華美的交響樂來詮釋通俗又動聽的流行音樂。

1993年台南縣立文化中心成立十周年，推出「吳晉淮紀念專輯&名曲交響樂章」來記錄台灣歌謠作曲家生命光輝的專輯，我有幸收藏了近14年，家也搬了四次，然一直未曾打開看過，今天福至心靈，讓我終於有機會認識一位台灣歌謠界瑰寶的生平及他的作品〈他的作品之一〝暗淡的月〞，是我常年喜歡唱的一首，後來也被齊秦改編成帶有JAZZ的唱法而流行一時〉。看完對吳先生的介紹，讓我體驗到一個人終生的成就，在於他留下讓人們可以記憶的懷念。

今天，我們所謂的「台灣老歌」，意指日據時代一九三二年至一九三九年〈民國二十一年至二十八年〉間這一時期的作品，這段期間正是日本〈殖民〉政府積極推動侵華戰爭、「皇民化運動」的時候，一些屬於台灣人的歌聲就成了「異音」不被當局許可，自一九三九年二次大戰開始至一九四六年日本投降，這期間，台灣的流行歌曲與傳統戲曲受到抑制而歸於沉寂。一直到終戰後，那曾經沁入人們心裏的聲音再度被喚醒，再度被傳唱，而新曲也應運而生；楊三郎、許石等新秀相繼投入創作，給當代流行歌曲帶來一些新氣象。

從十三歲即負笈東瀛，旅日多年，且在日本完成中學教育並進入「日本歌謠學院」研習，與已故許石先生同窗學習音樂基本理論、和聲學、對位學，奠定了日後作曲、作詞的根基；二十三歲起即在日本東寶歌劇院表演，擁有相當完整舞台經驗。一九五七年三月吳晉淮決定回到他的故鄉，唱自己的歌，顧不得這是一條坎坷不平的未來之路。吳晉淮第一次返回台灣，是年四十二歲，在與友人去關仔嶺旅遊時，在客宿旅店殷勤的服務生的身上得到靈感，而譜寫「關子嶺之戀」，那「阿娘呀，對阮有情義.....」的詞曲充滿鄉土情味，也成為當時受歡迎的流行歌曲。一九五九年，吳晉淮和葉俊麟合作了〈暗淡的月〉創作曲，自此被台灣歌壇肯定是一位不可多得的作曲家。他的作品超過上百首，合作過的作詞家還有許丙丁、周添旺、許天賜...等多人；歌曲中如〈冰點〉、〈月娘半屏圓〉、〈五月花〉、〈可愛的花蕊〉、〈恰想也是妳一人〉、〈不想伊〉這些作品，都已經成為台灣歌謠不可分割的部分。吳晉淮除了是一位作曲家外，也是一位演唱家，更難能可貴的是，他開創了「音樂研究社」，提攜、培養了如郭金發、陳芬蘭、蔡一紅、黃乙玲、蕭麗珠、丁黛等台灣歌壇新聲音。

創作歌曲的故事：

〈不想伊〉，這首歌的創作動機是吳晉淮和高瑜鴻夫妻倆吵架，高瑜鴻一氣之下回娘家，吳晉淮在家中非常難過就寫下這首歌，原本的歌詞是：
「是妳要自己來離開我，不通講我無情放捨妳，
像你這款無情的女性，離開我不通擱返來裹裹纏………」

這首歌因緣際會下，流入田園唱片手裡，江蕙擔任主唱，結果江蕙在錄音室演唱時，發現這是一首男性唱的歌，就打電話到吳晉淮家中，吳晉淮正巧不在，高瑜鴻就當場決定將歌詞中的「妳」改成「你」，「堂堂的男子漢，提出勇氣來」改成「堅強的女性，提出.......」

慧眼識英雄捧紅黃乙玲
其實，這首〈不想伊〉吳晉淮原本是要寫給黃乙玲唱的，一九八三年間，楊登魁到北投應酬，看到黃乙玲在北投唱歌，楊登魁看黃乙玲不大不小的，大概十五、六歲，歌聲卻非常響亮，就請黃乙玲到高雄藍寶石歌廳駐唱，一方面也計劃幫她出唱片，找人作曲，輾轉找到吳晉淮，正巧吳晉淮剛完成〈不想伊〉，雖然他當時也很想賣這首歌，但在對自我作品品質嚴格的要求下，他希望能先聽聽歌者的音質，是否能表達這首歌的意境，就找黃乙玲來唱唱看，就在雙方洽談發片事宜時，有意幫黃乙玲出唱片的楊登魁因案入獄，才使這首歌流入田園唱片，原本負債累累的田園唱片因為發行這片專輯，不但還清所有的債務，還賺了錢，移民到國外，成為唱片界最曲折的一段新聞。
歌星之途流於幻影的黃乙玲，雖然沒成為〈不想伊〉的主唱者，卻因此與吳晉淮認識，那是一九八四年的事，已六十八歲的吳晉淮很想在人生的最後階段栽培幾個可造之材，這與他早年教學生是為了生計有很大的不同，於是，那卡西出身的黃乙玲成了他的入門弟子。由於黃乙玲是由那卡西出身的歌手，唱歌時就有那種「豁」出去的感覺，吳晉淮花了相當多時間，很有耐心地指導她，還很認真的幫她找唱片公司。
但是處於尷尬年齡的黃乙玲，不大不小的，實在很難建立「形象」，吳晉淮夫妻幫她推薦過不少唱片公司，但都沒有回應，最後吳晉淮透過關係，找到歌林唱片，經過不斷的開會、評估，後來歌林唱片認為以吳晉淮在歌壇的知名度所栽培出來的學生，水準不會太差，因此，黃乙玲就開始在歌林唱片男女對唱的「 X先生與Y小姐」錄音帶中出現，黃乙玲就是「 Y小姐」，而「 X先生」就是陳國德，陳國德也是吳晉淮的學生，他幾乎和黃乙玲同一時期拜吳晉淮為師，當時陳國德已經三十多歲，但始終無法忘情於歌唱，一心想當歌星，吳晉淮看他的外型和年齡，並不符合當時歌壇的風格，就鼓勵他朝向寫歌詞發展，沒想到，竟因此讓他聲名大噪，這首由陳國德作詞，吳晉淮譜曲的〈講什麼山盟海誓〉，不但捧紅了黃乙玲，也改變了她的一生，這首歌的銷售成績讓許多唱片界的專家跌破眼鏡，歌林唱片還因此送了一張白金唱片給吳晉淮，對他的苦心栽培給予最大的肯定。
「講什麼山盟海誓，講什麼永遠欲作伙，
你我離開才短短三個月，你就來變心找別個，
明知我心內只有你一個，為何偏偏對我來反背…………」

吳晉淮生平：

‧1916年6月8日生於台南縣柳營鄉，父親吳班，係一篤實農人，以勤儉立家貸地為業，終成一方之富。

‧1928年晉淮先生從柳營小學畢業，便希望能到日本學習音樂，但由於年紀尚小遭家人反對，但吳先生去意甚堅，便與同鄉郭清泉先生計畫，帶著300元，東渡去日本。

‧1931年先生於立教中學三年級，突然迷上古典吉他，並於當年畢業後進入日本歌謠學院。

‧1938年即歌謠學院畢業後第一年，晉淮先生正式掀開他人生的序幕，以「矢口幸男」之藝名開始在東寶歌劇院登台演唱，所到之處，無不受到喜愛，連當時音樂名家古賀政男，服部良一對他都讚譽有加。

‧1937年二次大戰爆發，中輟演唱事業。直到1948年晉淮先生獲聘日本東寶機構作了兩年的巡迴日本各地的演唱生涯。

‧1947年和兩位日本同事合組「拉丁三人合唱團」，以吉他為主樂器，自彈自唱，風迷全日本，長達十多年。

‧1957年元月回到故鄉柳營，同年3月與友人遊關仔嶺，而譜出「關仔嶺之戀」，而寫詞者也就是當時同遊的許正照先生。

‧1959年返台定居，不久再發表「暗淡的月」，而奠定台灣歌謠界地位。

‧1959年以後，又陸續寫下：「可愛的花蕊」、「五月花」、「慕情音調」、「黃昏的戀歌」、「月娘半屏圓」、「冰點」、「請你聽我講」等無數作品。後期作品有「六月割菜假有心」、「講什麼山盟海誓」、「不想伊」、「愛情的力量」、「心愛的請你嫁別人」等代表作品。同年，正聲電台舉辦台灣歌謠比賽，晉淮先生即為比賽決審老師，也在此機緣下，認識了他的永恆伴侶---高瑜鴻小姐。婚後不久創辦「音樂研究社」培育歌唱人才，其中郭金發、陳芬蘭、良山、蔡一紅、丁黛、蕭孋珠、黃乙玲等在未來歌壇都佔有一席之地，先生功不可沒。